『Jerk 耶穌系列一』 耶穌是搶馬賊

先看原文

路 加 福 音

19:29 將 近 伯 法 其 和 伯 大 尼 、 在 一 座 山 名 叫 橄 欖 山 那
裡 ． 就 打 發 兩 個 門 徒 、 說 、
19:30 你 們 往 對 面 村 子 裡 去 ． 進 去 的 時 候 、 必 看 見 一
匹 驢 駒 拴 在 那 裡 、 是 從 來 沒 有 人 騎 過 的 ． 可 以 解 開 牽 來 。
19:31 若 有 人 問 為 甚 麼 解 牠 、 你 們 就 說 、 主 要 用 他 。
19:32 打 發 的 人 去 了 、 所 遇 見 的 、 正 如 耶 穌 所 說 的 。
19:33 他 們 解 驢 駒 的 時 候 、 主 人 問 他 們 說 、 解 驢 駒 作
甚 麼 。
19:34 他 們 說 、 主 要 用 他 。
19:35 他 們 牽 到 耶 穌 那 裡 、 把 自 己 的 衣 服 搭 在 上 面 、
扶 著 耶 穌 騎 上 。
19:36 走 的 時 候 、 眾 人 把 衣 服 鋪 在 路 上 。

以前我說過的， 19:34 裡的 『主要用他』只要翻譯成『我們大王要』，大家都知道
是怎麼回事。

這裡的驢駒在英文裡是 colt, 定義可見 http://www.merriam-webster.com
1 a: foal ; especially : a male foal b: a young male horse that is usually
not castrated and has not attained an arbitrarily designated age (as four
years)

有基督徒來辯這是驢不是馬， 這個就令人啼笑皆非了， 好像搶馬不行，
搶驢就是可以的。 (令人想到 Religulous 裡基督徒說約拿沒有在鯨魚裡面三天三夜，
是在『大魚』裡三天三夜) 好吧% 要堅持的話就說耶穌是搶驢賊好了， 我不反對。